dijous, 9 d’abril de 2009

Dijous Sant

J.S. Bach. La Passió segons Sant Mateu. BWV 244



Nº. 35 CORAL
Oh, home, plora el teu gran pecat,
pel qual Crist va deixar el si del seu Pare
i va descendir a aquest Món.
D'una Verge dolça i pura
va néixer per a nosaltres,
Per a ser el nostre Mitjancer.
Als morts retornà la vida
i als malalts la salut,
fins que arribà el moment
de ser sacrificat per nosaltres,
de dur sobre la creu
la pesada càrrega dels nostres pecats.

NR. 35. CHORAL
O Mensch, bewein' dein' Sünde groß,
Darum Christus sein's Vaters Schoß
Äußert und kam auf Erden.
Von einer Jungfrau, rein und zart,
Für uns er hie geboren ward,
Er wollt' der Mittler werden.
Den'n Toten er das Leben gab,
Und legt' dabei all' Krankheit ab,
Bis sich die Zeit herdrange,
Daß er für uns geopfert würd,
Trüg'' uns'rer Sünden schwere Bürd'
Wohl an dem Kreuze lange.

2 comentaris:

fraeduard ha dit...

Moltes gràcies per aquests moments de pregària musical!! La traducció també hi ajuda molt.

Soca ha dit...

Amb permís...

http://lasoca.blogspot.com/2009/04/arribat-el-vespre-es-posa-taula-amb-els.html

Bona Pasqua.